Κυπριακή διάλεκτος

Μετά από παράκληση φίλων εξ’ Ελλάδος προσπάθησα να γράψω κάποιες λέξεις της Κυπριακής τοπολαλιάς, μπας τζαι συνεννουθούμε

Κυπριακή διάλεκτοςΕλληνικάΠαράδειγμα
αμπάλατοςηλίθιος
αμπούστακουτί / κασόνι
βαρκούμαιβαριέμαι
δαμέεδώ
εν είναιεν δαμέ (είναι εδώ)
ένειείναιδαμέ ένει (εδώ είναι)
έννενδεν είναι
ήντατί ήντα ώρα ένει;
θωρώβλέπω
καντούνιστρίψιμο
καραόλοςσαλιγκάρι
καρτάνασκάρτη γυναίκα (ιερόδουλη)
κάττος / κάτταγάτος / γάτα
κιούλιαμπαρόριζα
κιοφτέριμουσταλευριά αποξηραμένη
κκέληςφαλακρός (υποτιμητικό)
κοτζιάκαρηγριά (υποτιμητικό – υβριστικό)
κουπέπιαντολμαδάκια με κιμά
λάσσωγαυγίζω
μέσπιλαμούσμουλα 
παλουζέςμουσταλευριά
παιριπαίζωκοροιδεύω
παττίχακαρπούζι
πεζεβέγκηςκερατάς
πελλάραβλακεία / τρέλλα
πελλόςτρελλός
πιπόνιπεπόνι
ποδάαπ’ εδώ
ποήλατοποδήλατο
ποτζήαπ’ εκεί
πουρνέλλαδαμάσκηνο
πρότσαπιρούνιΣπάνια χρησιμοποιείται πλέον
σατσίφτάνει πιά
σιήλλοςσκύλλος
σίκλακουβάς
σουτζιούκος μουσταλευριά κρεμασμένη με σχοινίΓεμιστή με αμύγδαλα
τεράτσι / τερατσιάχαρούπι / χαρουπιά
τζαικαι
σιταροπούλλακαλαμπόκι (ποπ κορν)
σίταροςκαλαμπόκι (ολόκληρο)
τζιαμέεκεί
τίτσιρος / τιτσίραγυμνός / γυμνή
τούτοςαυτός
τσαέρακαρέκλαΣπάνια χρησιμοποιείται πλέον
τσίπιτοςγαριδάκια
τσιαρίκκιασανδάλιαΣπάνια χρησιμοποιείται πλέον
τσιόφταβλακείαεν τέλεια τσιόφτα τούτη η ταινία
φκιόρολουλούδι
φούρποςποδόσφαιρο (μπάλα)
Χαμνόαραιό (όχι σφηκτό)
χρυσόμηλαβερίκοκα
©Προκόπης (30/7/2022) Τελευταία ενημέρωση: 1/8/2022